2009年10月25日,星期日

的Name Game

像我的许多妈妈朋友一样,我对名字感到兴奋。我花了一个令人尴尬的时间 宁布勒。我脑海里藏着越来越多的婴儿名字。



当我和丈夫决定收养时,我们花了很长的时间在家里和父母的房子之间讨论婴儿的名字。我敢肯定,我的丈夫宁愿讨论其他事情,但我充满热情并坚决要求我们一次又一次地进行至关重要的婴儿名字对话。



女孩的名字对我来说很容易。男孩的名字没那么多。我只会抛出一个名字而拒绝它。我丈夫会抛出一个名字,只是为了让我笑或告诉他,我有一个叫这个名字的学生使我发疯。 (我已经教了五年,每学期教两到三个课,所以名字很多)。



的conversations grew more complex as we tried imagined the races of our future children. I asked myself, "How would this name I choose affect a child who is black? WHO is white? WHO is Hispanic?" (By the way, our last name is SO white....)

我们都听说过,雇主将根据其名字从统计上选择白人候选人,而不是那些表明自己属于另一种族的个人。

我们听到白人在说些奇怪的话,有时很难取笑,有时很难取笑,有时很难取悦黑人。或者,我听说白人以Precious或Princess之类的名字嘲笑AA女人给她们的女婴。

我曾经在收养留言板上张贴了有关我相互矛盾的想法的信息-如何命名另一个种族的孩子?我记得有些女人非常沮丧,我什至认为我应该对我的孩子起个名字要小心,因为他/她可能是黑人,西班牙裔,亚洲裔或其他种族。

我不想仅仅因为想帮助孩子确认孩子的黑度而给女儿Shaniquia命名。然后,对我来说,甚至想起Shaniquia之类的名字,并与表明我的孩子有多黑的任何指示保持一致,这对我来说都是定型的。 (那是为了获得良好的语法?)我不想拼命地弥补她有白人父母的事实。好像一个名字可以为此“弥补”。好像我需要弥补一切。

的truth is, I want my daughter to be proud of her name and her family. 的two very well have no connection. Or maybe they are connected, intricately, deep down, somewhere. I don't know.

的story continues now, a year after we adopted, because we call my daughter a shortened version of her first name. However, I find myself sometimes introducing her to people of her same race as her full first name because it sounds more black. Because I want the approval of strangers. It's bizarre. On one hand, who cares what anyone else thinks? On the other hand, the approval of the AA community (which I feel through individual encounters) matters to me. I don't want my daughter to be the white-black girl. She's black. And I'm out to prove that to the world. Stupid mommy.

在对我大喊“羞耻”之前,请耐心等待。我正在尽力而为。我试图弄清楚整个收养/种族/育儿方面的事情。就像生活中的许多事情一样,这将是反复试验的结果。

箴言22:1
“好名比[大钱]更可取。”

1条评论:

  1. 的"name game"我认为很重要。在每个文化营,我们'来过(因为我们的儿子3岁),这个名字问题是在父母会议上出现的……来自成年收养者和父母。应该还是应该'我们的孩子有自己的名字的一部分……这有助于他们识别自己的种族。显然,由于我的孩子在孤儿院里呆了几个月,当我们收养他时,他已经有一个名字(由孤儿院的人给他起)。我们选择了(就像我们认识的许多父母一样),将他的姓氏的一部分合并进来,以便在文化上以他的种族来识别他,并用他的英语/美国名字发音。但是,这是我们遇到的一些问题/想法'听说过成年收养人(也许我'我在这里还没有完全了解他们的想法,但这是我从他们的经验中学到的东西...。

    1)一位女士谈到了这样一个事实,例如,当她去求职面试时,面试她的人似乎非常惊讶(在这里补上名字)"Christy Christensen" wasn'一个金发/蓝眼睛的女人。

    2)几个成年收养人选择将其姓氏或名字合法地改回其出生的姓氏/名字,从种族上将其识别为他们的真实身份。他们说,他们热爱收养家庭,但是他们深切地需要某种东西来与文化/民族认同。

    3)一些收养家庭选择保留子女'的姓氏,并没有更改。他们谈到他们的孩子似乎感到骄傲,因为他们的名字似乎反映了他们的民族血统……尤其是随着年龄的增长。

    So, I don't know if that helps...but just some thoughts.... And, if you ever get to see the film "Adopted," you should...it's about 跨种族的 adoption and, I think, a very powerful movie. Here's the website... http://www.adoptedthemovie.com

    回复删除

审核意见并在批准后发布。您也可以通过电子邮件在whitebrownsugar AT hotmail DOT com上提出您的想法和问题。