2012年7月13日,星期五

一位领养母亲写的新书

遇见 阿敏塔·阿灵顿 ,新书的作者 家是猪的屋顶: 美国家庭在中国的旅程. (伟大的头衔吧?)   我有幸采访了Aminta关于她的新书的问题,并问了她一些急切的收养问题。

本书虽然着重于中国文化,但读者可以从总体上很好地了解跨种族的采用。   我鼓励您今天订购一本书的副本,当您阅读完之后,将其传递给家人或朋友,或捐赠给您当地的图书馆或收养机构。   

认识Aminta,并享受她的洞察力和智慧。  (Note: 我选择的重点是大字体的单词。 

1:为什么决定写书?您希望读者从中获得什么?
我去中国时没有写书的打算。它从未进入我的脑海。但是我有很多经验,在我心中不断地处理这些事件,所以我必须要有一个出路。我在日记的页面上写着页面。最终将它们转变为手稿,使我对这种文化和所经历的一切有所了解。希望读者阅读后对中国有所不同 家是屋顶 ,并希望它将像我一样引人入胜。

2:您撰写(第40页)有关您的女儿凯瑟琳以及她适应中国生活的艰难时期。您说:“我想知道我是否期望过高。我想知道我们是否会彻底失败。”我认为许多父母在收养方面都可以与此相关。我们害怕我们会让选择的或为我们选择的孩子失败。对于那些尝试新事物(搬到新地方,尝试与孩子同种族的人交往等等)的收养父母,您有什么建议?
那’这是一个非常好的问题。 不好的事情只是生活的一部分。它’有时候只是不容易。 但这不’这并不意味着我们走错了路,否则我们应该放弃。 我读到某处出现了75%的情况。因此,当遇到困难时,我会尝试不断出现。通常在斗争中会有所收获。最后,如果一路上遇到困难,胜利将更加甜蜜。
3:在第9章中,您谈到了自己“来中国是因为我感到自己与这个国家有着紧密的联系。从中国收养了一个女儿后,我不仅将自己定义为母亲,还定义了中国母亲。她有责任教格蕾丝庆祝她的华裔诞辰,并使凯瑟琳和安德鲁为她的领养给我们家庭带来的中国传统感到自豪。”但是,您继续说自己感到与世隔绝,孤立无援,并且“一臂之力”(94)。在存在并将永远与他们的子女的种族文化区分开来的情况下,异族收养父母该做什么?
您可以选择仅按照自己的文化抚养孩子,到目前为止,这很简单,而且肯定是一个有效的选择。或者您可以选择拥抱您的孩子 ’的文化底蕴是,您将永远生活在无法解决的紧张气氛中,但那会给您的家庭带来财富’s life.
对我来说,从来没有别的选择,只是因为我自己的化妆。我热爱语言和文化,很早就爱上中国文化。我不会’如果我没有做到的话,那就是真实的’拥抱格雷斯并将其暴露于中国文化。我想我是作为我真实的自己生活的,这才是帮助我在紧张气氛中生活的原因。
最终,帮助我克服分离和孤立的是我们建立的关系。与学生的关系,与我们的思想家贾先生的关系,与我们校园中退休人员的关系,与当地水果贩子的关系,与街角的鞋匠的关系,以及最终与格雷斯的关系’养父母。吃中餐,参加节日和尝试体验文化活动都可以,但对我们而言,最真实的文化体验是在我们建立的关系中。
4:将家人搬到中国后,您获得的最大奖励是什么?
中国对我的孩子们来说是一个舒适,熟悉的地方。这不是一个陌生的异国地方。尤其是,我们知道,格蕾丝(Grace)只要选择就可以使用她的出生文化。她没有被关闭。同时,这不仅是她的经历,而是她与哥哥,姐姐和父母分享的经历,这种经历导致了格蕾丝’中国文化给我们所有人带来了冲击。
第二个奖励是我们’我们不得不重新审视我们的美国生活。我们’我已经接近那些很少而且又满足的人。 We’学会了满足于更少。

5:下一步是什么?有没有新的写作项目?更多的收养?
我们一家人感觉很完整。我脑子里有几个写作项目-最紧迫的是关于中国历史对中国思想的影响-但在教与学(和三个孩子)之间’很难找到时间写作。
返回美国可能是我们家庭最大的隐忧’我已经签约再在北京教书一年,但我们预计这将是我们的最后一次。我们的孩子正在衰老,离开了中文学校。我们希望他们从中国的小学中受益(学习所有的汉字以及出色的数学指导),但是我们没有’希望他们承担中学的重担(压力太大,加上开始政治灌输)。所以我们’重新进入需要返回的窗口。另外,我们’再美国人。我们的孩子需要及早进入美国学校系统,以使他们对美国身份感到完全自在。
We’不太确定我们在哪里’我将定居美国,也没有具体计划,但我们’重新准备下一次冒险。

 

1条评论:

  1. 我在FB上分享了此信息,我喜欢她的页面。我爱她所有的工作!

    回复 删除

审核意见并在批准后发布。您也可以通过电子邮件在whitebrownsugar AT hotmail DOT com上提出您的想法和问题。