2015年3月19日,星期四

兄弟姐妹关系:领养谈话链接


----这篇文章是正在进行的名为领养谈话链接的博客冒险的一部分----


亲爱的陌生人,问真正的兄弟姐妹问题:

您会看到,当人们看到我的家人时,我可以打赌会问我们什么问题。 The most common is:


(或者某种形式的问题,例如“他们来自同一家庭吗?”)


从这个问题的发生频率和可预测性来看,我确定陌生人认为我们的家庭只是 所以 有趣。 必须有一个我们渴望向公众透露的背景故事。我们的故事一定是迪士尼,霍尔马克和终生电影之间的交叉。 Mysterious.  Magical.  必须有一个“曾经的时代”和一个“幸福的永远”,介于两者之间的是漫长而曲折的戏剧之路。

因此,很自然地,一个不错的对话开始者是要接近我们并询问我们的“真实”程度。 

每次,我都会内吟,深吸一口气,并想出如何以半端庄的方式回应。

人们的意思很好。

人们只是好奇。

您选择采用跨种族方式,因此您选择了聚光灯。

哦,鹅! Don't get offended.  这些天每个人都很敏感! 

翻译:

  • 我们没有隐私权。
  • 我们的孩子的个人收养故事应该公开,以使好奇的陌生人受益。
  • 我们应该回答爱管闲事的问题,以免被视为不礼貌。
  • 我们应该回答爱管闲事的问题,以便对公众进行收养教育。

但是,以令人愉悦的方式回答问题,需要付出一定的代价:

  • 回答告诉我们的孩子,他们的隐私不像我们的父母那样被陌生人所重视。
  • 回答告诉我们的孩子,对于陌生的成年人来说,使用他们的大小和年龄来“欺负”孩子是可以接受的。 
  • 回答告诉我们的孩子,他们是由他们的收养,他们的历史或他们的“状态”来定义的。 
  • 回答告诉我们的孩子,我们作为成年人,可以从他们那里取得而不是给予他们。 

如果一个爱管闲事的陌生人每天都能看到我们的孩子-拥抱,拥抱,争论,化妆,分享,微笑,眼泪-他们就会知道。 他们会知道我们一家人的真实程度-兄弟姐妹的真实程度。 How authentic.  How genuine.   

但这不是陌生人看到的。 他们看到两个白人父母和三个黑人婴儿。 他们看到各种肤色,不同的眼睛,鼻子,嘴唇形状和不同的身体类型。 他们看到了差异。  

现在,SEEING差异没有错。 

不好的是将每个想法变成口头问题或评论-针对无辜,奇妙,漂亮的孩子的问题和评论。 不好的是,您使用较大的,较强的年龄的身份要求我的孩子回答。 

这不是审问。 我的孩子不会成为你的囚徒。

爱,人际关系,信任,恩典-这些东西是如此真实。 它们在孩子之间,在我们和孩子之间,在孩子和他们的祖父母,阿姨和叔叔以及堂兄弟之间是真实的。在孩子及其亲生家庭之间真实存在。 

亲爱的陌生人,您所看到的就是与众不同。

但是,如果您需要一点时间来观察。 观察婴儿E绊倒时,E小姐在几秒钟内站在她身边,用最甜美的声音问:“你还好吗,娘娘腔?” 观察Z宝贝如何冲向出口,E小姐和E宝贝追着他,抓住他的手,告诉他逃跑并不安全。 观察孩子们如何尝试在同一时间抓住同一个玩具,然后发生争吵,这才是真正的兄弟姐妹争吵。 观察我的孩子每分钟十次说“妈妈”,同时拉扯我的手臂,裤子,头发或其他东西。观察他们的父亲在五分钟的时间内如何亲切地亲吻他们的伤痛地方,更换婴儿的尿布并在他们高兴地尖叫时摔跤他们。 

记住,我的孩子在听和学习。 Please don'不要让他们无知,怀疑或要求。  请给我们一个微笑,点头或“很高兴认识您”。   












2条评论:

  1. 你知道我从未真正想到过人的更深层次'棘手的问题...翻译及其附带的价格就是如此有效的观点。

    回复删除
  2. "记住,我的孩子在听和学习。请不要'不要让他们无知,怀疑或要求。"如果人们经常记住这一点,那么世界将会是一个更好的地方。感谢分享!

    回复删除

审核意见并在批准后发布。您也可以通过电子邮件在whitebrownsugar AT hotmail DOT com上提出您的想法和问题。